Recopilación Dr. Jorge N. Artigas
Cursos: Temas Contemporáneos (245116)
Expresión Oral y Escrita (245118)
Durante años, al menos desde 1996 cuando jubilé, ofrecí cursos complementarios en la Universidad de Concepción. He tenido la oportunidad de oír hablar a muchos alumnos, lo que hacen con abundante uso de muletillas. Una recopilación de estas muletillas, incompletas por supuesto, las presento en esta página web para conocimiento de los hablantes en Chile, y de los extranjeros que se avecinan en el país. Invito a los lectores a continuar colectando estas muletillas e informar a esta página web.
… ¿y si no, qué?
… ahora …
… ¿no es cierto?
… ¿sí o no?
… al menos, eso es lo que yo creo
A lo que voy es que …
A mi entender …
A mi me parece …
A mi me parece que …
Absolutamente (como “seguro que es así”)
Acordar de común acuerdo
Ah?
Ah!
Al menos así lo creo …
Al menos eso es lo que creo …
Antes que nada …
Así lo creo
Asomarse al exterior
Avanzar hacia adelante
Bajar para abajo
Cachai
Chao chao (como hasta luego)
De algún modo …
Dicen …
Difariar (como desvariar)
Digamos … Eh eh ….
El medio asunto …
En lo que es …
En mi opinión …
En realidad …
En verdad …
Es cuando …
Es mi opinión …
Es mi parecer …
Es mi pensamiento …
Es que … es que
Es que, por ejemplo …
Es un decir
Esa es la cuestión
Escenario (para indicar el ambiente en que sucede algo)
Espectacular (como “muy importante”)
Fundamentalmente
Incendio (como un gran problema)
Justamente
La cosa es que …
La media cosa
La requeteniquemediamansa cosa
La verdad es que …
Mansa cuestión
Me creo que …
Mejor dicho …
Mire Usted
Narcotráfico de drogas
Nicho (como un espacio vital)
No estoy ni ahí
No más fuera …
No más que sea …
No se, … sa
No se, pero …
O mejor dicho …
O sea que …
Oiga …
Oká: reemplaza al Okay, conforme
Prever con antelación
Primero que nada …
Primero que todo …
Progresar hacia adelante
Rayado de la cancha (como fijar reglas)
Realmente …
Retroceder hacia atrás
Se ha dicho …
Se habría dicho …
Se lo explico
Sea que …
Según mi modo de pensar …
Según mi opinión …
Según mi parecer …
Según mi pensamiento …
Según yo creo …
Sí o sí, indica que un hecho o resultado debe ser favorable a toda costa
Subir para arriba
Utopía inalcanzable
Vuelvo a reiterar
Ya
Yo creo que …
Yo diría (yo pensaría): decir algo sin comprometerse
Yo no se, pero …