E.5.1. Dichos y sentencias sobre el caballo

El caballo ha sido en Chile un elemento importante, para su población, por ello dichos que se relacionan con este animal son abundantes en el habla chilena. En el presente ejercicio he reunido dichos que había guardado en mis archivos mezclados con dichos populares y refranes, pero como aumentó el número de ellos me pareció interesantes hacer un listado exclusivo para refranes de caballo en Chile.

Muchos de ellos, por haber sido el caballo un elemento universal, son de origen extranjero y llegaron a Chile con los conquistadores y posteriormente con los inmigrantes. Así entonces se introdujeron en el hablar chileno , especialmente en el ambiente campesino, militar, social, etc.  Como en otras reuniones de información como esta, me es grato invitar a los lectores a agregar algunas frases a través de sus comentarios, que ellos conozcan y no estén incluidas en la presente lista.

A

Abatanado: pieza de lana prensada que va sobre la sudadera y sobre la silla
A caballazos: actuar burdamente, sin consideración con el prójimo

A caballo regalado no se le miran los dientes: algo regalado se debe aceptar sin objetar
Aciones: elemento de cuero que une la montura con los estribos 

A la cola de mi caballo: síganme
Amañado: que tiene mañas, difícil de controlar (caballo)
A mata caballo: hacer esfuerzo hasta el extremo de las fuerzas

A rienda suelta: libre de todo control
Al ojo del amo engorda el caballo:  la vigilancia es siempre necesaria
Alá tomó un puñado de viento del norte, le prestó su aliento y creó el caballo
Andar con yeguas robadas: andar con intenciones dudosas (sospechosas)
Andar mas elegante que la yegua del toni: vestir muy elegante
Apearse (apiarse): desmontar, desarzonarse
Aporrotar los caballos: tener los caballos ensillados y listos

A caballo ajeno, espuelas propias: no se cuida lo que no nos pertenece
A caballo joven, jinete viejo: la vejez se compensa con la juventud
A caballo que te regalen, no pongas reparo en la capa: los regalos se aceptan sin objeciones
A caballo que vuela, ¿para qué la espuela?: a veces no es necesario un estímulo mayor
A caballo regalado no se le mira el colmillo: a un regalo no se le hacen objeciones
A caballo viejo corto el pienso: los viejos deben comer poco
A ese, como los caballos viejos, ya no le queda más que el relincho: los viejos tienen pocos elementos para hacerse notar
A falta de caballos, que troten los asnos: siempre hay una solución para un problema 
A jinete nuevo, caballo viejo: la vejez se compensa con la juventud
A la mujer y al caballo no hay que prestarlos: las cosas personales no se comparten
Afírmate Juana que vamos a galopar: prepararse para una acción violenta o de esfuerzo
Al caballo antes de Al amigo y al caballo, no hay que cansarlos: la prudencia es más importante
Al caballo, como al amigo antes de usarlo, pruébalo: hay que asegurarse previamente de la calidad y fidelidad de los amigos
Al cabo de un año, todo hombre habla con su caballo: con el tiempo todos se hacen compañeros
Al ojo del amo engorda el caballo:  hay que vigilar el trabajo que uno paga
Alazán: caballo café rojizo 
Alforjas: bolsa de lana para transportar alimentos
Algunos montan a caballo para que no los muerdan los perros:
Altura del caballo: distancia entre la cruz y el suelo
Anca: parte posterior del caballo, sobre las patas posteriores
Ande o no ande, caballo grande: un caballo grande es preferido
Antiojeras: pieza de cuero, cuadrada y ubicadas a ambos lados de los ojos

Así sucede en la vida; cuando son los caballos los que trabajan, es el cochero el que recibe la propina: la injusticia es frecuente en el trabajo
Arneses: conjunto de correas y hebillas usadas en beneficio del uso de una cabalgadura
Atalaje: conjunto de elementos usados para montar 

B

Bajador: correa que va de la cabezada a la cincha; evita el levantamiento de cabeza del caballo
Barbilla: parte posterior del extremo del labio inferior
Baticola: pieza de cuero que pasa bajo la cola y se conecta a la silla, para evitar que está se vaya para adelante

Bayo: caballo blanco amarillento
Belfos: labios de la boca del caballo
Bocado: pieza de hierro que va dentro de la boca del caballo
Bozal: utensilio usado para cubrir el hocico del caballo; para evitar que muerda o coma
Brida: riendas conectadas a la pieza bucal del caballo
Brindo por Chile, por la belleza de sus mujeres, la calidad de sus vinos y la maestría de sus caballos: brindis de los caballos chilenos

C

Caballero sin caballo: Creerse de alcurnia pero sin tener bienes o derechos
Caballeros del fuego: bomberos de Chile
Caballeros pobres: dulces de masa con un pliegue especial
Caballete: mesa de patas largas usada en gimnasia para saltarla
Caballito de batalla: algún elemento de uso frecuente por lo  eficiente
Caballito de bronce: juego popular infantil
Caballo amarrado también pasta: aunque no haga ejercicio necesita  alimentarse
Caballo bueno, repite: cuando alguien es bueno en algo, lo puede repetir
Caballo con una pata blanca, bueno, dos mejor, con tres no tan bueno y cuatro peor
Caballo de bueno: muy bueno
Caballo ajeno, ni come ni se cansa: no se cuidan las cosas ajenas

Caballo arrendando, nunca cansado: no se cuidan las cosas ajenas
Caballo bayo, donde quiera lo hallo: color muy frecuente
Caballo blanco, caballo loco: el caballo blanco tiene mala fama
Caballo bonito, corto y gordito: es el ideal del caballo 
Caballo de buena andanza, ni suda ni cansa: caballo de buen paso rinde más
Caballo espiado: caballo con dolor en las manoCaballo de paso: algo muy suave y cundidor
Caballo de Troya: elemento introducido en un conjunto para perjudicarlo
Caballo hermoso, de potro sarnoso: de malos padres, pueden resultar buenos hijos
Caballo malo, se vende lejos: los mas cercanos conocen mejor los defectos 
Caballo moro, casi un tesoro: por la apariencia se reconoce la calidad
Caballo mosqueado, primero muerto que cansado: algunos tienen especial resistencia para trabajar 
Caballo pasando, caballo ganando: si sobrepasa es porque va a ganar
Caballo pilchero: al que se le asigna llevar el peso de la carga    
Caballo que llene las piernas, gallo que llene las manos y mujer que llene los brazos: hay una manera adecuada para elegir lo que es conveniente
Caballo que va despacio, llega lejos: con paciencia todo se alcanza
Caballo sano, orgullo de su amo: se aprecia el valor de cuidar lo que se nos encarga
Caballo viejo, no aprende trote nuevo: con la vejez se pierde la capacidad de aprender
Caballo, mujer y escobilla de dientes no se prestan: las cosas personales no se comparten
Caballuno: muy grande
Cabezada: conjunto de correas u otros materiales usada para manejar al caballo desde su cabeza; y para amarrar al caballo 

Cabra, caballo y mujer, gordos los has de escoger: 
Cada cual conoce el trote de su caballo: todos conocen las habilidades de que dispone
Cadenilla: cadena aplastada que une el bocado por detrás de la barbilla
Caña: corresponde a la tibia y el perone; se continua en el casco
Carrera corrida: no hay suspensos, se conoce el resultado

Casco: extremo de la pata, pezuña; corresponde al dedo mediano de la pata
Casco de la silla: armazón rígido de madera o plástico ubicado entre los pellones y el abatanado

Cerneja: pelos largos sobre el casco del caballo
Chicote: elemento unido a la cabezada para dirigir o atar el caballo; huasca corta
Cincha: pieza apretada que uno ambos lados de la montura pasando bajo el abdomen 

Cinchada: grueso del caballo posterior a la cruz
Cinchar: ajustar la cincha

Coche, caballo y mujer, nunca debes ofrecer: no ofrecer las cosas personales 
Colmillo: según el desarrollo del colmillo permite conocer la edad (las hembras carecen de él)
Como caballo en invierno: de mal aspecto, sucio y flaco
Como grasa de caballo: algo muy malo e inútil, además de escaso
Como patada de caballo manso: muy fuerte y sorpresiva
Con espuelas propias y caballo ajeno: no se cuidan las cosas ajenas
Con caballo cansado no iras a ningún lado: sin los medios adecuados, no obtendrás los objetivos
Con caballo, con dinero y sin mujer, cuándo se te vuelve a ver?: no hay razón para regresar
Copa: pezuña interior del casco
Corbas: articulación de la pata posterior del caballo correspondiente a la parte posterior de la mano de los primates
Corona: límite superior del casco del caballo, con la pata; tiene pelos
Cuando un caballo se cansa, hay que ensillar otro y seguir: hay que resolver los problemas y continuar con la misión
Cubre-casco: pieza de cuero adaptada para cubrir exteriormente el casco del caballo
Cruz: parte mas alta del caballo, en la base del cuello

D

De andar en mal caballo, mejor andar a pie: es preferible usar métodos sencillos
Desarzonarse: desmontar, apearse
Después de un buen vino, un buen caballo: obtener la satisfacción máxima
Dios todo lo puede, menos hacer beber a un caballo: es imposible hacer beber a un caballo
Doce gallinas y un gallo comen tanto como un caballo: conviene poner atención al gasto
Dorso: zona del caballo posterior a la cruz y antes del lomo

E
Echar la caballería encima: actuar prepotentemente
Echarse la yegua: se le acabaron las fuerzas para continuar
Ese caballo es muy lobo: caballo difícil de pillar porque arranca rápido
Estribos: piezas de diferente tamaño, forma y material en la cual el jinete apoya sus pies
El buen caballo de ladridos no hace caso: los valientes no se atemorizan
El caballo conoce por la brida el que lo conduce: de la forma de dirigir, se obtiene el resultado
El caballo y la mujer, al ojo se han de tener: hay que mantener el cuidado para evitar problemas
El caballo y la mujer, donde se puedan ver: hay que mantener el para evitar problemas
El que es caballo, desde chiquitito es potrillo: de joven se nota lo que será de adulto
El que nació para burro, nunca será caballo: expresión fatalista
El que nació para caballo, desde chiquitito relincha: de joven se ve lo que será cuando adulto
El que vende un caballo es porque patea: se venden las cosas que ya no sirven
Enchapecado: con la tusa trenzada
Envarado: quedar con las piernas tiesas, después de desmontar
Ese caballo zorrea: el caballo reconoce el camino por el olfato
Espolín: espuela pequeña, liviana usada en la monta inglesa
Estar con un pie en el estribo: estar a punto de partir o iniciar algo
Estar que corta las huinchas: ansioso por empezar
Este caballo es mas chuzo!: este caballo es muy indolente y flojo
Espuela: artefacto de metal impulsado por los pies para activar al caballo
Exigirle el paso, hay que darle de comer: el esfuerzo se obtiene con la preparación adecuada

F

Freno de palanca: freno que en su interior contiene un elemento que se apoya en el paladar y obliga al caballo a detenerse
Freno dorado no mejora al caballo: los elementos para guiar, no aseguran el resultado
Frontalera: pieza de la cabezada que va en la parte superior de la frente uniendo las bases de las orejas
Fusta: huasca corta para impulsar o castigar al animal

 

G

Grupa: parte posterior del caballo entre el lomo y la cola

H

Hocico: boca del caballo
Hocico de caballo de paco: duro, difícil de controlar
Huasca: elemento de cuero para castigar al caballo

I

Ir de caballo postillón: solo ayuda a tirar el carro
Ir de postillón: ir de ayudante como el caballo que tira junto con el  varero
Ir de varero: llevar el peso del trabajo y la dirección    

L               

La caballa de grande: excepcionalmente grande
La caca de caballo solo le gusta solo a las rosas: es deseado por muy pocos                                                                              
La mujer, el caballo y la pistola, no se prestan: las cosas personales no se comparten
La vaca grande, el caballo que ande: para cosa su característica
La vida me ha botado del caballo varias veces: en la vida me ha ido mal en repetidas ocasiones pero me he levantado
La vida me ha botado del caballo varias veces: he fracasado varias veces
Lo que es bueno para el león, no es bueno para el caballo: no todo es bueno para todos
Lomo: parte del caballo posterior al dorso, antes del anca
Los caballos blancos y los pendejos, se distinguen desde lejos: luego se distinguen los tontos

M

Mancarrón: caballo corpulento, lento, manso; caballo viejo
Más asustadizo que yegua tuerta: muy asustadizo y desconfiado
Más desconfiado que yegua tuerta: muy desconfiado
Más quiero asno que me lleve, que caballo que me deje: lo importante es la funcionalidad
Más vale un burro que ande poco que un caballo loco: lo importante es la funcionalidad
Meterse en las patas de los caballos: quedar en situaciones claramente peligrosas
Morrén delantero: parte superior-anterior de la silla de montar


N

No cambiar de caballo en medio del río: no hacer cambios de planes  en medio de la solución de un problema
No hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece: todos estamos sujetos a cometer errores
No hay tonto a pie que no sea listo a caballo: cabalgar hace sentir al jinete ser una persona superior
Nudillo: unión de la pata con los huesos del casco, usualmente con pelo más largo que el resto del cuerpo
Nunca te arrimes a una cabra por delante, ni a un caballo por detrás, ni aun tonto por ningún lado: siempre debe primar la precaución

O

Overo: caballo manchado

P

Palas: incisivos del caballo
Paleta: parte superior de las manos del caballo, corresponden al omoplato
Para tener gustos y placeres montar en buenos caballos y enamorar bonitas mujeres: hay placeres que se complementan y corresponden
Patada de yegua no mata a caballo: la fuerza femenina es menor
Perder los estribos: perder el equilibrio y la compostura derivado de un enojo
Pegar un caballazo: dar un fuerte empujón, físicamente o de palabra
Pelero: pieza de distintos materiales que va sobre la sudadera y bajo la montura
Pellones: pieles de obeja que van sobre el casco y bajo el jinete sujeto por la sobre-cincha
Perro, caballo y mujer, tener bueno o no tener: de no tener algo de calidad es preferible no tenerlo
Pial: correa que ajusta la espuela y los espolines
Piernas de rienda: piezas de cuero que conectan el bocado con la mano del jinete
Pihuelo: pieza de la espuela en la cual va la rodaja
Pillar desensillado: ser sorprendido, sin información previa
Ponerle la montura a otro caballo: culpar equivocadamente a otra persona
Por un clavo se pierde una herradura; por una herradura, un caballo; por un caballo, un jinete; por un jinete, un reino: males menores pueden terminar en desastres
Por una yegua, no se va a parar la trilla: un pequeño problema no puede detener un proceso
Postillón: caballo que va al costado del varero con ma misión de tirar el carro junto a el
Prevenciones (provisiones): alforjas en la montura

Q

Quedar atralacado: quedar con las piernas separadas luego de desmontar
Quien compra caballo, compra cuidado: al adquirir algo se adquiere el compromiso de cuidarlo
Quien no monta a caballo, del caballo nunca se cae: el que no se arriesga no corre peligro

R

Ranilla: parte interior del casco del caballo
Resonador: discos ubicados a ambos extremos del bocado para aumentar el ruido de mascar el bocado
Rienda: conjunto de elementos unidos al bocado y a la mano del jinete
Rodaja: disco de hierro en cuyo borde lleva puntas ubicado en el ápice del pihuelo 

S

Se le corrió la cincha: el sistema se perjudicó por una mala práctica o preparación
Se le pasó el caballo: fue demasiado impetuoso y lo perjudicó
Se me echó la yegua: me cansé y ya no puedo continuar
Ser de a caballo: ser entendido y eficienteSe me echó la yegua en medio del río: sucedió un percance que impidió continuar el proyecto
Si alabas mucho tu caballo, tendrás que prestarlo: la vanidad tiene consecuencias
Si tu caballo te teme, teme a tu caballo: la confianza siempre debe ser mutua
Sin espuela y sin freno no hay caballo bueno: para obtener resultados se debe disponer de los elementos necesarios
Sobre-cincha: elemento de cuero que aprieta los pellones contra la cincha y el cuerpo del animal
Sudadera: pieza de tejido de lana y género que va en contacto con el dorso del animal bajo la silla

T

Talaje: elementos para alimentar al caballo, pasto, granos, pelet
Talonera: pieza destinada a soportar el peso de la espuela (de huaso)

Tener mas mañas que la yegua del cura: muy mañosa/o
Trago del estribo: el último trago de la reunión
Trillar con yeguas robadas: hacer trabajos con ayuda de elementos ajenos
Tordillo: caballo blanco
Tres años vive el zorzal, tres zorzales vive el perro, tres perros vive el caballo y tres caballos el dueño: cada especie animal vive una cantidad determinada de tiempo

U

Un buen caballo tiene muchos defectos, un mal caballo sólo uno: hay defectos tan grandes que valen por muchos
Una cosa piensa el amo, otra el caballo: es difícil llegar a acuerdos
Una hora duerme el gallo, dos el caballo, tres el santo, cuatro el que no lo es tanto: cada uno descansa lo que necesita

V

Varero: caballo ubicado entre las varas de la carreta; hace la fuerza de arrastre y de dirección
Verijas: ingle del caballo
Viejo caballo, no muda el paso: los viejos pierde la capacidad de aprender

Y

Yegua madrina: yegua que porta una campanilla para que otros animales la sigan, líder
Yegua prestada, ir con: ir acompañado de una mujer que no es la esposa

 

 

 

 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *